SOHBET - KUR'AN-I KERÎM TERCÜMESİ
Diyânet İşleri Başkanlığı tarafından hazırlanan tercümenin önsözünde diyor ki: “Kur’ân-ı kerîm, Türkçeye değil, hiçbir dile hakkı ile çevrilemez. Kur’ân-ı kerîmde muhtelif mânâlara gelen lafızlar vardır. Böyle bir lafzı tercüme etmek, çeşitli mânâlarını bire indirmek olur ki, verilen tek mânâ-nın murâd-ı ilâhi olduğu bilinemez.”
Kur’ân-ı kerîm, hiçbir dile, hatta Arapçaya bile tercüme edilemez. Herhangi bir şiirin bile, tam tercümesine imkân yoktur. Ancak izah edilebilir. Kur’ân-ı kerîmin mânâsı, tercümeden anlaşılmaz. Bir âyetin mânâsını anlamak demek, Allahü teâlânın bu âyetten ne demek istediğini anlamak demektir. Bu âyetin herhangi bir tercümesini okuyan kimse, murâd-ı ilâhiyi öğrenemez. Tercüme edenin, bilgi derecesine göre anlamış olduğunu öğrenir.
Kur’ân-ı kerîmi ancak, Resûlulah “sallallahü aleyhi ve sellem” efendimiz anlamış, hadîs-i şerîflerle açıklamıştır. Bu hadîs-i şerîfleri de, ancak, Eshâb-ı kirâm “aleyhimürrıdvân” ve müctehid imamlar anlayabilmiş, Müslüman-lar da bu âlimlerin anladıklarına tâbi olmuşlardır. şu hâlde; Kurân-ı ke-rîmden ve hadîs-i şerîflerden ve bunların tercümelerinden din öğrenmek müm-kün olmaz. Her Müslüman, dinini Ehl-i sünnet âlimlerinin kitaplarından ha-zırlanan ilmihâllerden öğrenmelidir.
SAĞLIK - BİRKAÇ SIR
• Soda banyosu yap: Pompalı bir şişe ile sodayı yüze ve vücuda sık!
• Nane çayı iç: Nane kozmetikte en çok kullanılan bitkidir.
• Buz kompleksi yap: Soda gibi cildi ferahlatıcı etkisi var.
• Elma ye: Elma, bilinen en iyi detoks (arınma) meyvesidir.
•Göz yorgunluğunu yok et: Mendilin arasına rendelenmiş elma yahut 2 dilim çiğ patates koyup birkaç dakika göz kapağının üzerinde beklet!
• Enerjini arttır: Küvete girmeden, içine biraz biberiye at!
•Fresh parfümler kullan: Yazın ağır parfümler yerine hafiflerini kullan!
Erkek : Mehmet Emin - Kız : Nevin - Yemek : Ezogelin çorbası, Patlıcan kebabı, Kadayıf
Uluslararası Kamerî Aybaşları ve Hicrî Takvîm Birliği Kongresi 28 - 30 MAYIS 2016 / İSTANBUL - TÜRKİYE