Çok zengin bir adam, ölümünün yaklaştığını hissedince, oğlunu yanına çağırıp en mühim vasiyetini bildirmiş. Demiş ki: “Beni mezara çoraplarımla gömün!” Anlamamakla beraber kabul etmiş oğlu. Adam  oğlunun eline bir de mektup tutuşturmuş. “Ölümümden sonra, ilk başın sıkıştığında bu mektubu açarsın!” demiş.

Neyse, hak vâkî olmuş, adam rûhunu teslim etmiş. Bu arada oğlunu, “Ben şimdi  babamı çoraplarıyla nasıl gömerim.” diye almış bir düşünce. Bir hoca bulup sormuş acele tarafından. Ama müspet cevap alamamış. “Olmaz, dinimizce uygun değil böyle bir şey.” demiş hoca. Başka hocaya sormuş, o da, “Olmaz.” demiş. Çoçuk çâresiz kalınca, hatırına birden babasının, “İlk başın sıkıştığında açarsın!” diyerek bıraktığı mektup gelmiş. Hemen mektubu arayıp bulmuş. Mektupta şunlar yazılıymış:

“Oğlum, gördüğün gibi ben bunca zenginliğime rağmen yanımda bir çorap bile götüremiyorum. Sen düşün gerisini artık...”

Târık bin Ziyâd, tarihin en büyük komutanlarındandır. Emevilerin Kuzey Afrika valisi Musa bin Nusayr tarafından, İspanya’yı fethetmekle görevlendirilmişti. 7 000 kişilik kuvvetiyle 711 tarihinde Septe (Cebelitarık) Boğazı’nı geçti. Askerlerine geri dönme umudu bırakmamak için, bütün gemileri yaktırdı. Sonradan çok kullanılan; “Gemileri yakmak” deyimi buradan kalmıştır.

Çok başarılı bir askerî harekâtla Kuzey İspanya’ya kadar ilerleyen Târık bin Ziyâd, önemli şehirleri aldı. Endülüs Medeniyeti’nin yolunu açan komutan olarak tarihe geçti.

İspanya’nın güneyinde bu tarihte devlet kuran Müslümanlar, 1494’e kadar burada 8 asır kalmışlardır. Müslümanlar ilim ve medeniyette o kadar ileri gitmişlerdir ki, Hıristiyanlar, Müslümanların yaptıkları eşsiz eserlerin tamamını tahrip etmelerine rağmen, şimdi bile hâlâ bunların izleri vardır. İspanya’da, Kurtuba ve Gırnata şehirlerinde üniversiteler kurulmuştur. İçinde 600 000 kitap bulunan kütüphâneler vardı.