TARİH - YUNAN DERS KİTAPLARINDA TÜRK DÜŞMANLIĞI

Şuayb Karabaş, “Yunanistan’da Okutulan Edebiyat Kitapları Üzerine Bir İnceleme” yazısında, Yunan resmî ders kitaplarında Türk düşmanlığının yapıldığını belgeleri ile açıklamaktadır. Bazıları şöyledir:

A - Liselerin 1. sınıfları için, Ders Kitapları Yayın Kurumu tarafından 1988 yılında Atina’da 200 000 adet basıldığı belirtilen kitap 320 sayfadır. Elimizdeki nüsha, kitabın 8. baskısına aittir.

Kitabın, 187-194. sayfalarında, 1922 yılında Türk ordusunun Izmir’e girmesinden sonra Yunanistan’a kaçan Kosmas Politis’in, “Kaybolmus Bir Memleketin Kırk Yılı” adlı romanından bir bölüm yer almaktadır. Kır Gezisi başlığını taşıyan parçada yazar; İzmir çevresindeki yerleşim merkezlerini isim isim sayarak, oraların daha önce Elenler’e ait olduğunu ve gelecekte de yine Elenler’in olacağını şöyle anlatmaktadır:

“Bütün bunlar Elenler’in idi. Bütün bunlar, (Sesi titrekti, gözleri akan yaşlardan dolayı parlaktı ki gizlemeye çalışıyordu.) Elen idi, Elen’diler ve Elen olacaklardır...”

195-198. sayfalarında, Maria Lordanidu’nun “Loksandra” adlı romanından bir bölüm bulunmaktadır. Roman kahramanı Dikitrios’un İstanbul’da Konstantinopolis Gazetesi’ni çıkarırken Ayasofya karşısındaki ruh hâli şöyle anlatılmaktadır:

“Sakız katliâmında Türkler ailesini kestikleri sırada o henüz bebekti ve onu esir pazarına çıkardılar. Babasının bir arkadaşı Sakız’a geldi ve avuç dolu para ödeyerek onu Türklerden satın aldı... Ayasofya etrafındaki minareleri görünce kalbi sızladı...”

B- Lise 2. sınıf kitabının 278-283. sayfalarında; Rum toprağı olduğuna inandıkları yerlerin bir gün mutlaka geri alınacağı, hesaplaşma gününde pek çok Türk’ün kanının akıtılacağı fütursuzca şöyle anlatılmaktadır:

“Ve eğer bugün bunları Türk ayağı çiğniyorsa, yarın yine Rum’un olacaklardır. Hesaplaşma Günü gelecektir. Uzak değildir!.. Bir Grek kafasına karşılık 50 Türk kafası hesapladık...”
295-299. sayfalarda bulunan ve Odisseas Andruços imzasını taşıyan Galaksidialılara Mektup’ta ise şöyle deniliyor:

“Bir gün silahları kapalım ve bunca yıl bize merhametsizce zulmeden zâlime karşı hücuma geçelim. Esâret altında yaşayarak, Türk kılıcının başımızda devamlı sallandığını görerek sürdürdüğümüz bu hayatı ne yapalım kardeşler?..”

Ahmet Kabaklı TÜRKİYE GAZETESİ - 9.08.1995