MAKALE - BATI İSLÂM’A MUHTAÇ

Ünlü Alman kadın yazar Prof. Dr. Annermarie Schimmel Bonn’daki evinde yaptığımız mülâkatta, Avrupa’ya ilginç mesajlar verdi.

Bâzı çevreler ünlü Alman yazar Schimmel’in Müslüman olduğunu ancak bunu açığa vurmamakta ısrar ettiğini ileri sürüyorlar. Mülâkat esnâsında hakkındaki iddiaların çok yerinde olduğunu gördüm ve ben de inandım. Zira evinin hemen her köşesi, Allahü teâlânın, Peygamber Efendimiz’in isimleri, Kur’ân-ı kerîm âyetleri ve duâ yazılı levhâlar ile süslenmiş. Hatta Kur’ân-ı kerîm ve diğer birçok duâ kitapları, deri üzerine elle yazılmış sûreler gibi, İslâm eserleri bütün duvarlarda ve sehpaların üzerinde görmek mümkün.

Schimmel, Arapça’yı da ana dili gibi bilip güzel de Kur’ân-ı kerîm okuyor. Akıl almaz bir lisan istidadı olan ve kendisiyle Türkçe mülâkat yaptığımız Schimmel, bildiği ve konferans verdiği akıl almaz lisanları şöyle sıraladı: Arapça, Türkçe, Farsça, Latince, Sindice, Urduca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Yunanca.

Sorular ve cevaplar:

-İslâm ağırlıklı yazdığınız birçok eseriniz var. Nereden aklınıza geldi? Yahut neden İslâmî eserler yazmayı düşündünüz?
-100’den fazla eserim var. İslâmiyet’i çocukluğumdan beri hep merak ediyordum. İslâm Kültürü’nü alınca onunla bütünleştim. İslâmiyet de ana branşım oldu.

-Almanya Cuhurbaşkanı Herzog size Yazarlar Birliği Ödülü’nü vermek istedi. Ama başta Alman sol yazarlar olmak üzere bir çoğu karşı çıktı. Sebep neydi?

-İnanın bunun sebebini hâlâ bilemiyorum. İslâmî eserler yazmakla tanındığım için mi, bir kadın yazar olduğum için mi? Bir türlü anlayamadım. Ama Cumhurbaşkanı Herzog, burada insiyâtifini iyi kullanarak ödülü bana lâyık gördü.  

Hasan Tekin
Türkiye  Gazetesi, 15.8.1996