TA­RİH...........................BAR­NA­BAS İN­Cİ­Lİ

Haz­re­ti İsâ aley­his­se­lâ­ma İN­CİL ki­tâ­bı in­di. Dört bü­yük ki­tab­dan bi­ri­si­dir. Fa­kat, ya­hu­dî­ler bu ki­ta­bı, 80 se­ne için­de yok et­ti­ler. Son­ra­dan or­ta­ya çı­ka­rı­lan İn­cil­de, ha­kî­kî bil­gi­le­re bir çok yan­lış dü­şün­ce­ler, ef­sâ­ne­ler ve hu­râ­fe­ler ek­len­miş­tir. Hal­bu­ki, saf İn­ci­lin de mev­cu­di­ye­ti bu­gün bi­li­ni­yor. Bun­lar­dan en önem­li­si BAR­NA­BAS İN­Cİ­Lİ’DİR. Bar­na­bas, ha­va­ri­ler­den­dir. Bar­na­bas’da bu­gün el­de olan dört ha­va­ri­nin­ki gi­bi bir İn­cil yaz­mış­tır. İlk 300 se­ne­de el­den ele do­laş­mış­tır. Bir nüs­ha­sı Pa­pa­lık kü­tüp­ha­ne­sin­de sak­lan­mış, 325 de İz­nik Mec­li­si ya­zı­lı in­cil­le­ri dör­de in­di­rin­ce, on­lar la­tin­ce­ye cev­ril­miş ve Bar­na­bas İn­ci­li­nin di­ğer nüs­ha­la­rı ya­kıl­mış­tır. Bar­na­bas İn­ci­li el­den ele do­la­şa­rak 1590 se­ne­le­rin­de Fra Ma­ri­no, 1713 de Cra­mer, 1736 da Prens Ojen, İn­gi­liz Ragg İn­gi­liz­ce­ye çe­vi­re­rek, 1907‘de Ox­ford’da ba­sıl­mış­tır. Bu ter­cü­mede esrarlı bir şekilde kaybolmuştur. Yalnız bu tercümeden bir ta­ne­si Bri­tish Mu­se­um ve bir ta­ne­si de Ame­ri­kan Kong­re­si Kü­tüp­ha­ne­sin­de bu­lun­mak­ta­dır.
Pa­kis­tan Kur’ân Ku­ru­lu (Co­ran Co­un­cil) İn­gi­liz­ce nüs­ha­sı­nı 1973 yı­lın­da tek­rar bas­tır­ma­ya mu­vaf­fak ol­muş­tur. Bu bas­kı­nın 71. bâ­bın­da: “Ben kim­se­nin gü­na­hı­nı af­fe­de­mem! An­cak, Al­lah gü­nâh­la­rı af eder.” Yi­ne ay­nı ba­bın­da: “Ben bu dün­ya­ya Ce­nâb-ı Hak­kın dün­ya­ya se­lâ­met ge­ti­re­cek olan Re­sû­lü­nün yo­lu­nu ha­zır­la­mak için gel­dim. Fa­kat siz­ler dik­kat edi­niz! O ge­lin­ce­ye ka­dar bir çok ya­lan­cı Pey­gam­ber zu­hûr ede­bi­lir. 164. bâ­bın­da: “Ha­va­ri­le­rin, ge­le­ce­ği­ni söy­le­di­ğin zat, na­sıl bir ki­şi­dir, sü­ali­ne kar­şı, haz­ret-i İsâ, kal­bi­nin se­vin­ci ile, O’nun is­mi MU­HAM­MED’dir....” ya­zı­lı­dır.

SAĞLIK..........................................    ASTIM NEDİR?
As­tım, di­ğer bir adıy­la ast­ma, nö­bet nö­bet ge­len, ne­fes dar­lı­ğı ile ken­di­ni bel­li eden bir has­ta­lık­tır. Has­ta so­luk ala­maz, mo­ra­rır ve çek­ti­ği ne­fes dar­lı­ğın­dan ötü­rü kıv­ran­ma­ya baş­lar. Nö­bet­ler çok­luk, ge­ce­le­ri ge­lir. Bir­kaç da­ki­ka sür­dü­ğü gi­bi, bir kaç gün de de­vam ede­bi­lir. As­tım, öl­dü­rü­cü de­ğil­dir. Fa­kat ba­zan te­da­viy­le ta­ma­men geç­mez, bir tık ne­fes­lik bı­ra­kır...